"Ají Picante" de Alain Mabanckou una historia apasionante ahora en español

Por fin llega en castellano esta gran novela "Ají picante" de Alain Mabanckou, nacido en el Congo.

Esta semana la recomienda y lee un fragmento: Karina Fraccarolli. Ocurrió en el programa Susana y amigos, en Radio Universidad y lo compartimos para conocer más de este gran relato.

Sinopsis de "Ají Picante"

Tiene un apellido interminable y se lo debe a un cura, Papá Moupelo, que así lo bautizó. Vive en un orfanato desde bebé y se lo conoce por su sobrenombre: Ají Picante. Cada semana espera la llegada del cura, que es a la vez profesor, padre sustituto y fuente de esperanza. Sus clases son un regocijo, los niños aprenden lo más importante: a ser felices.

Pero esa realidad se hunde. Estamos en el Congo, acaba de estallar una revolución comunista y los religiosos son expulsados. La doctrina del partido, la servidumbre a la que obliga el poder revolucionario, sus reglas estrictas, infectan la vida. Un golpe de suerte, dos mellizos con aparente poderes sobrenaturales, lo sacan de ahí y lo llevan a la capital, Pointe-Noire. Ronda los mercados, es parte de una pandilla, es un satisfecho habitante de los bajos fondos. Hasta que conoce a una mujer de nombre y carácter inolvidables, Mamá Fiat 500, una madama que lidera un grupo de diez chicas de Zaire, y entonces sí, su vida cambia definitivamente y la aventura se perfecciona.

Traducida a más de diez idiomas, hito en la obra de Alain Mabanckou, Ají Picante es uno de los grandes libros de la literatura africana contemporánea. Narrada en primera persona, conmovedora e intensa, su escritura incisiva y vibrante es el vehículo ideal para expresar las accidentadas y sorprendentes peripecias de su inolvidable personaje. Su mirada lúcida y picaresca es la mejor manera de retratar la corrupción y la irracionalidad de ciertas ideologías políticas. Era una injusticia literaria que no estuviera publica en castellano. Esta edición pone fin a ese error.

Escuche más sugerencia de Karina Fraccarolli, los sábados de 9 a 12 hs en el programa "Susana y amigos" por Radio Universidad, 580 AM y 88.5 FM, también bajando la app SRT Play y por streaming en Cba24n.com.ar