Cine en varios idiomas en la UNC

Desde la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba se invita a participar de este nuevo espacio impulsado por el Departamento Cultural de la facultad para acercarse a las lenguas del mundo a través de su cine.

Cada semana, en el ciclo “7º Arte en 14 Lenguas”, se proyectarán y discutirán piezas audiovisuales producidas en diferentes idiomas y subtituladas en español.

Este miércoles 16/6 a las 19 h, vía ZOOM, tendrá lugar nuestra avant première con la participación estelar del realizador Martín Sappia. 

Respecto de esta actividad, el Magister Victor Hugo Sajoza Juric, Regente del Departamento Cultural de la Facultad de Lenguas, señaló a Canal U que “el Departamento Cultural es el espacio abierto a la comunidad que tiene la Facultad de Lenguas, hasta el 2019 se desarrollaban actividades que no solamente tenían que ver con la enseñanza de idiomas sino otras como las Semanas Culturales, que era trabajar esta fusión que existe entre lenguas y culturas y proponer algo que no se limitara solamente a la formación lingüística sino que también pudiéramos abarcar todo lo que culturalmente traían aparejadas cada una de las lenguas que se enseñaban en ese Departamento. En el 2020 marcado por la pandemia esto se volvió más dificultoso y decidimos en el 2021 retomar esa idea y buscar algún camino que dentro de la virtualidad nos permitiera seguir trabajando en esa línea. De ahí surgió este programa que se llama 7º Arte en 14 Lenguas, siendo las 14 lenguas las que se enseñan en el Departamento Cultural, y lo que buscamos es llevar una propuesta para todo aquél que esté interesado o por el cine, o por las lenguas, o por la cultura aparejada por esas lenguas, a que se sumen a una propuesta semanal en la que vamos a ir trabajando cortometrajes o fragmentos de películas que hayan sido sobresalientes por algo al momento de su aparición, concentradas a través de los idiomas.”

“En la primera semana, tenemos planeado trabajar con el idioma coreano y todas las producciones que se compartan van a tener subtitulado en español al igual que todas las actividades porque la idea es que todos puedan disfrutar de un momento de cine para trabajar estos aspectos sociales y culturales que vienen junto con idioma y proponerles a nuestros estudiantes y a la comunidad un momento de esparcimiento en esta pandemia”, restacó el Regente del Departamento Cultural de la Facultad de Lenguas.

Asimismo, Sajoza Juric remarcó que “lo que queremos es que el público que se acerque no sean sólo los que estudian lenguas, sino que ya tenemos muchos contactos de gente que estudia cine, o literatura, o relaciones internacionales por ejemplo, donde poder trabajar aspectos culturales como elementos para una formación profesional y personal más amplia. El beneficio para la comunidad universitaria fue el principal desafío y creemos que va a ser una iniciativa que va a genera el acompañamiento de mucha gente.”

“Estamos empezando este miércoles 16/6 a las 19 horas, vía ZOOM, tendrá lugar la avant première, la actividad que va a abrir todos este espacio, con la participación estelar del realizador audiovisual y cineasta local Martín Sappia, como para marcar que Córdoba también tiene su espacio de producción, y con él vamos a charlar de lo que es el lenguaje cinematográfico, lo que significa producir cine en nuestro país y producir para afuera y que desde mañana podamos trabajar con las diferentes propuestas que van a ser difundidas por las redes sociales de nuestra facultad, para hacer entre dos y tres encuentros mensuales con algunos idiomas que se van a repetir, hay idiomas nuevos que queremos proponerlos para la comunidad para que quienes quieran acercarse porque nunca tomo un curso de ese idioma para seguir apostando a que hoy el idioma es el elemento que permite romper fronteras y que nos sigamos comunicando todos y de la mejor forma posible”, graficó Sajoza Juric quien concluyó explicando que “hay una selección por medio de un especialista de estos fragmentos y cortometrajes aplicando el criterio respecto de temas que socialmente sean interesantes y culturalmente aporten no sólo a conocer un poco más sino también a charlar e intercambiar durante algunos minutos ideas sobre las temáticas que se vayan abordando con cada una de las producciones que se van a trabajar.”

Para inscribirse y participar del ciclo 7º Arte en 14 Lenguas de la Facultad de Lenguas de la UNC se debe completar este formulario on line.